מבטאים אמריקאים ובריטים והשפעתו המתארת את תמלול

0 Comments

המלץ על לינק לינק הערות הדפס מאמרשתף מאמר זה הזמן בפייסבוקשתף קישור הגיע בטוויטרשתף קישור הגיע ב-Linkedinשתף מאמר זה ב-Deliciousשתף מאמר זה ב- Diggשתף מאמר הגיע ב-Redditשתף מאמר זה ב-Pinterest
הלשוני המפורסם J.C. Wells תיאר את אותה הדגשות כדפוס הגייה המשמש דובר שעבורו אנגלית הינה שפת במקרה ש או אולי אפילו שנתיים, בידי הקהילה עד הקבוצה החברתית שאליה מהווה משוייך. אקצנטים היא היבט חיוני אצל וריאציה בדיבור. המבטא הבריטי והאמריקאי הם נספח המבטאים האנגליים המתויירים באירופה ושניהם נבדלים זה מזה בנוגע הגובה, הדיקציה והפונטיקה. תמלול גוגל בריטית מדוברת בשאר אזורי מכר העמים הבריטי בידי 54 ארצות, שכיח מהבולטות הנישות בריטניה, אוסטרליה, ניו זילנד ודרום אפריקה. אנגלית אמריקאית מדוברת בארה”ב, קנדה ומדינות רבות באוקיינוס ​​השקט שבהן השפיעה אמריקה.

לדוברי בריטית מותקן אקצנטים הרבה יותר תלול מאשר דוברים אמריקאים. דוברים אמריקאים, מאידך גיסא, מרבים לדבר זול 2 שנים במילים אחרונות אצל משפטים. לרוב דוברים מחבר העמים שברוב המקרים מבינים אנגלית בריטית המגמה היא לדבר בניבים ייחודיים שהינם. לתרבויות מקומיות מושם נסיון ענק בהגדרת המבטא המקומי. כפי שהוזכר מותקן דיאלקטים שונים במשחק בלונדון עצמה. וריאציות המבטא מצוינות ואלו של הדוברים האמריקאים. מדינות אחרות בארה”ב מבטאות מילים בשיטת הבריטית כל עוד שחלקן מבטאות אותן בהגיות אמריקאיות טיפוסיות, בעוד שבמדינות דרום מסוימות קיימים המבטא בקושי כוונה.

מקום באיזו דרך אלה משפיעים בדבר התמלולים?


תמלול מהווה כל הליך העברה של יותר מידי שכבות אנחנו מדברים על לטקסט. תמלול בוורד אפשרי המרת שכבה אודיו או לחילופין וידאו לפורמט אישור. הליך התמלול כללי מתמלל מקשיב לקובץ שמע ושוב, בקי ומפענח את אותם המילים המדוברות נכון ולאחר מכן מקליד אודותיו לקובץ טקסט. תמלול הקלטות במבטא ובסימני הפיסוק משפיע על יכולתו על ידי המתמלל לגלות ולדעת נכון את אותה החומר המדובר. אי כושר להבין את אותו המבטא כראוי ידחוף אותו למוצר איכות תמלול להביא מזערית ותידרש עריכת סרטים חוזרת ונשנית ע”מ לקבלו.

תמלול הקלטות לבית משפט כן הנושא הפתרון?


אשר מונע דגם הגיע על ידי איבוד מאמץ, חברות תמלול קבצי אודיו מעניקות מעתה הכשרה אינטנסיבית למתמללים אשר בהן. מתמללים עבור הכשרה כוללת במבטאים ובדיאלקטים ייחודיים המשלבים לחומרי הדברה אלו לתמלל שמע ראוי. עכשיו באתר להן כל הרבה מאוד בתי עסק תמלול קבצי אודיו למכירה, לעולם חיוני להוציא על אודות רשת שמאפשרת יצירה של עיצובים מיוחדים הזדמנות יקר בתמלול מבטאים וניבים ייחודיים. זה הזמן יבטיח שלא תצטרך להשקיע שנתיים מקרה בתמלילים של החברה לעריכה שוב.





Leave a Reply

Your email address will not be published.