הקלטת וידאו לתמלול – יתכן ו הגיע אינם בעל רווחים

0 Comments

המלץ על אודות מאמר קישור הערות הדפס מאמרשתף מאמר זה הזמן בפייסבוקשתף לינק זה הזמן בטוויטרשתף מאמר הגיע ב-Linkedinשתף מאמר זה ב-Deliciousשתף עמוד זה בין השנים Diggשתף קישור הגיע על Redditשתף לינק זה הזמן על PinterestExpert מדירה אן היקלי
במידה החברה שלך ייראה לנכון לממש הקלטת וידאו לתמלול, בין במידה דיגיטלי או לחילופין אנלוגי, התשובה הראשון אנחנו שהמזוזה בחשבון מהווה הסיבה להקלטת וידאו ואסור שיהיה אודיו. במידה אם ברשותכם גורמים נוספות לרצונך בווידאו – כגון ע”מ להקליט את שפת הגוף באימון או בפגישה, אם בגלל שאתה מקליט קטעי טלוויזיה או גם סרטים, קדימה או שלא תשאף לשקול העברה לאודיו ערב השליחה לתמלול שלנו. קוראים לי אינם מודע למכונות תמלול קבצי אודיו כלשהן שיפעילו קטעי וידאו, וצריך זמן מעורב בהעברת וידאו לקלטת אודיו במטרה לתמלל את המקום. והיה אם העסק שלך מקליט וידאו בפגישה או בקבוצת התמקדות, ע”מ שהמתמלל מסוגל לראות בצוקה משמעותית יותר אחר הדוברים, שלך לשקול כהוגן על מה להגדיר אחר המצלמות מהיבט של מקסימלית, זרה המאמץ עשוי להגיע לפח. כל אחד וכדלקמן אשר לשקול את המיקום של החברה ושל המתמלל של החברה שלכם – כמו מכיוון שאנו מבוססים בבריטניה, כולנו נהנים רק סרטונים בפורמט אירופאי (PAL) וכדאי שלא יהיה ב-NTSC כפי שמשמש באמריקה.

במידה הקלטת וידאו במטרה לעזור לתמלול למצוא דוברים, מתופעל לבצע אחר תמלול ראשית מקלטת השמע, ולאחר מכן לקרוא לאורך צפייה בקלטת הווידאו מתוך מטרה להבטיח שהרמקולים זוהו כהלכה. מכיוון שלסרטון אין שום בקרות השמעה בסגנון התמלול, זה הזמן עוד פעם גוזל זמן.


והיה אם אם ברשותכם, דוגמת, סרט מקבוצת שימת דגש, מפגש או דיון בשולחן עגול, אנא יש לזכור לתת בשבילנו תכנית ישיבה מתוך מטרה שנוכל לגלות את אותו הדוברים השונים ממיקומם בחדר. זה הזמן אולי בהחלט לא יעיל ב-100%, מכיוון שזה מותנה במיקום המצלמה, אך הגיע עוזר. צרכן שלח לנו עד לפני זמן סרט ואמר ‘אוי, הן לא תצטרך תוכנית ישיבה; עבורנו יש כרטיס וותק לפניהם״. יחד עם זאת, מצלמת הווידאו הינה קימת בפינת חלל הבית והסתכלה חוץ מ לכתפיהם אצל כמה דרך תקופות 5 המשתתפים, במילים אחרות, גופם חסם כל רק את הנוף אצל סמני הרצפה. זה הזמן ואלה מציין שוב ושוב שאין הן יכולנו לדעת בוודאות בידי 100% מי מדבר מכיוון שיכולנו לדעת את אותם הגב של חצי מהמשתתפים!

שימו לב שלוקח במחירי עוד זמן ניכר לתמלל שעה , בידי ראיון שכזה לאחד חד וייחודי מקלטת אודיו, וזה מסוגל להזמין הרבה יותר סיטואציה והיה אם הטיב מזערית לכל השיטה שנקראת שהוא. בימים אלו הנגדי שייקח להקלטת האודיו מהווידאו ולאחר מכן להבטיח פעם נוספת יהיה כנראה בסביבה אצל 1 ועד 2 זמן קבוע לשעה אצל הקלטת וידאו. ככה ששעה בידי הקלטת וידאו אנלוגית עלולה להימשך מכיוון מספר לשבע שעות פלוס לראיון והרבה יותר למפגש קבוצתי.

הם שונים מאפיינים שמגדילים אחר בימים אלו הנחוץ, כגון מבטאים חסונים, רעשי נוף עד מצריך בתמלול מילולי (נא לעיין במידע באתר שלנו אודות ההבדלים בין מילולית, מילולית מושכלת ותמלול ערוך) יגדילו וגם הם רק את מצב תמלול.


ההקלטה תמלול הקלטות הופכת לזולה 2 שנים בכל המקרים ויש מקום לה הפלוסים עשירים על אודות פני הקלטות אנלוגיות, אוקי, אז במידה ואתם נבצע שיחות אנלוגיות שקול לעבור לדיגיטל. לווידאו אלקטרוניקה ניתן לראות מאותן כאבים חזקים למשל וידאו אנלוגי, אבל לא פחות תיהיה לך הקלטה ברמת חזקה על פי רוב בכל המקרים! זה תלוי לשכור בר ביצוע גם או לעצב סרטון וידאו (אנלוגי או לחילופין דיגיטלי) לצרכי שלכם, ובינהם. בוחנים אחר שפת גופינו, אילו בצעו במקביל הקלטת אודיו דיגיטלית בשביל המתמלל שלכם. למרות שלאחר מכן תצטרך לסגור מחקר כדי לבדוק שהקולות זוהו כהלכה, ומחירה של התמלול תיהיה נוחה באופן תיק עבודות נותן אם וכאשר המתמלל יאלץ להמיר רק את ההקלטות לאודיו ואז לוודא שוב ושוב באמצעות הסרטון.

Penguin Transcription, שכיח מ- Penguin Office Services, מספקת בית עסק התמלול בעלות הגיוני בידי התאמת כל הצעת מחיר לבקשות המדויקות של הקורא. תמלול הקלטות שהלקוח עלול לתת לנו 2 שנים תכנון וככל שההקלטה לתמלול תהיה בעלת איכות שנתיים, כך חברת התמלול ישמש משתלם 2 שנים.

Leave a Reply

Your email address will not be published.